1991년 개봉한 “마네킹2(Mannequin: On The Move)”는 1987년 영화 마네킨의 시퀄 작품입니다. 왕자를 사랑한 죄로 마법사의 주술에 걸려 마네킨이 된 시골 처녀(Kristy Swanson)는 진실한 사랑의 힘으로만 마법에서 깨어난다는 내용의 판타지 로맨틱 코미디입니다.

 

영화 마네킨2 포스터

 

크리스티 스완슨(Kristy Swanson), 윌리엄 렉스데일(William Ragsdale) 주연, 스튜어트 래필(Stewart Raffill) 감독 영화 ‘마네킹2(Mannequin: On The Move, 1991)’ OST, I Can't believe my eyes

 

영화 속 OST "I Can't believe my eyes"은 아마도 Air Supply 버전이 가장 많이 알려진 노래이지만, I Can't Believe My Eyes는 Gene Miller라는 다른 아티스트도 불렀습니다. Miller의 버전은 영화 Mannequin의 속편 OST에서 사용되면서 많이 알려졌습니다.

 

▣ 영화 제목 : 마네킹2(Mannequin: On The Move, 1991)

▣ OST 제목 : I Can't believe my eyes

▣ OST 아티스트 : Gene Miller

 

1. 영화 마네킹2(Mannequin: On The Move) 출연자

   - 크리스티 스완슨(Kristy Swanson)

   - 윌리엄 렉스데일(William Ragsdale)

   - 테리 카이저(Terry Kiser)

   - 스투어트 팬킨(Stuart Pankin)

   - 신시아 해리스(Cynthia Harris)

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 1991.04.24

   - 국가 : 미국

   - 장르 : 코미디, 판타지, 로맨스/멜로

   - 등급 : 12세이상 관람가

   - 시간 : 90분

 

3. Story Line

험프만 코닉 왕국의 왕자 윌리엄과 제시는

서로 사랑하는 사이지만 제시는 가난한 시골 처녀이고

제이슨 윌리엄은 왕자입니다.

둘이 너무 사랑한 나머지 왕자는 엄마인

여왕의 반대에도 불구하고 먼저 결혼식을 올리려고 하지만

병사들에게 둘러싸이고 그때 등장한 여왕은 살살 꼬드기며 선물을 줍니다.

 

​아무것도 모르는 윌리엄은 영원한 사랑을 맹세하면서

제시의 목에 마법이 걸린 목걸이를 걸어주고

제시는 마네킹으로 변해버립니다.

 

사악한 스프레츨 백작은 웃고 왕자는 여왕에게

부탁해 보지만 천년 후에나 풀린다고 하고

어쩔 수 없게 되어 상심이 큰 왕자 또한

이 왕국도 천년 동안 저주받을 거라고 하고 이야기는 진행됩니다

 

4. I Can't believe my eyes 가사 / 해석

I’ve dance alone a thousand times

To songs that no one else could even hear

I’ve reached into the flame of love

I couldn’t hold it and it disappeared

나는 혼자 춤을 천 번 췄어

다른 사람은 들을 수 없는 노래에

나는 사랑의 불꽃 속으로 손을 뻗었다

참을 수가 없어서 사라져버렸어요

 

I’ve lived to learn to hate the blues

I’ve lived with ev’rything but you

나는 블루스를 싫어하는 법을 배우기 위해 살았습니다

나는 너 외에는 모든 것과 함께 살았어

 

I can’t believe my eyes

I see you here

Lookin’ just the way you should

Ooh, so good, it’s too good to be true

I’ve lived my life to be lyin’ here with you

Ooh, I can’t believe my eyes

나는 내 눈을 믿을 수 없다

나는 여기서 당신을 봅니다

당신이 원하는 대로 보이네요

아, 너무 좋다, 진짜일 리가 없네

나는 당신과 함께 여기 누워 있기 위해 내 인생을 살았습니다

아, 내 눈을 믿을 수가 없어

 

I’ve felt the empty hands of time

As they were stealin’ all my life away

I’ve heard the silence deep inside

Waiting for words that lovers could not say

나는 시간의 텅 빈 손길을 느꼈다

그들이 내 인생을 모두 훔쳐가고 있을 때

나는 깊은 내면의 침묵을 들었다

연인들이 말하지 못한 말을 기다리며

 

You turn a little into stone

With ev’ry day you live alone

너는 조금 돌로 변해

매일매일 당신은 혼자 살아갑니다

 

I can’t believe my eyes

I see you here

Lookin’ just the way you should

Ooh, so good, it’s too good to be true

I’ve lived my life to be lyin’ here with you

Ooh, still, when I see you I can’t believe my eyes

나는 내 눈을 믿을 수 없다

나는 여기서 당신을 봅니다

당신이 원하는 대로 보이네요

아, 너무 좋다, 진짜일 리가 없네

나는 당신과 함께 여기 누워 있기 위해 내 인생을 살았습니다

아, 그래도 너를 보면 내 눈을 믿을 수가 없어

 

I see you here

Lookin’ just the way you should

Ooh, so good, it’s too good to be true

I’ve lived my life to be lyin’ here with you

Ooh, still, when I see you I can’t believe my eyes

나는 여기서 당신을 봅니다

당신이 원하는 대로 보이네요

아, 너무 좋다, 진짜일 리가 없네

나는 당신과 함께 여기 누워 있기 위해 내 인생을 살았습니다

아, 그래도 너를 보면 내 눈을 믿을 수가 없어

 

I see you here

Lookin’ just the way you should

Ooh, so good, it’s too good to be true

I’ve lived my life to be lyin’ here with you

Ooh, still, when I see you

I can’t believe my eyes

나는 여기서 당신을 봅니다

당신이 원하는 대로 보이네요

아, 너무 좋다, 진짜일 리가 없네

나는 당신과 함께 여기 누워 있기 위해 내 인생을 살았습니다

아, 그래도 너를 보면

나는 내 눈을 믿을 수 없다

 

“쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다.”