1986년 개봉한 “탑건(Top Gun)”는 냉전이 한창이던 시절 소련의 지원을 받는 인도양의 어느 국가와 교전을 벌여 이긴다는 내용의 항공액션 영화입니다. 1983년 캘리포니아 매거진에 기재된 에후드 요나이의 기사, "Top Guns"에 영감을 받아 제작된 작품이며, 탑건은 미국 해군 전투기 조종사 학교의 별칭이자 의미가 확대되어 전투기의 근접전(도그파이트)에 능한 에이스 파일럿을 이르는 별칭입니다.

 

영화 탑건 포스터

 

톰 크루즈(Tom Cruise), 켈리 맥길리스(Kelly McGillis) 주연, 토니 스콧(Tony Scott) 감독 영화 ‘탑건(Top Gun, 1986)’ OST, Take My Breath Away

 

영화 속 OST "Take My Breath Away"는 1979년 결성된 미국의 밴드 그룹 베를린(Berlin)의 곡으로 영화 탑건의 러브 테마로 유명한 곡입니다. 이 곡은 빌보드차트 탑100 1위에 오른 것은 물론, 1986년도에 골든글로브 주제가상과 아카데미 주제가상 모두를 수상했습니다. 작곡가 조르지오 모로더는 2015년 인터뷰에서 자신의 커리어 모든 작품 중에서도 이 곡이 "가장 자랑스럽다"고 말했다고 합니다.

 


 

▣ 영화 제목 : 탑건(Top Gun, 1986)

▣ OST 제목 : Take My Breath Away

▣ OST 아티스트 : Berlin

 

1. 영화 탑건(Top Gun) 출연자

   - 톰 크루즈(Tom Cruise, 피트 미첼 대위(매버릭))

   - 켈리 맥길리스(Kelly McGillis, 샬럿 블랙우드(챨리))

   - 앤서니 에드워즈(Anthony Edwards, 닉 브래드쇼 중위(구즈))

   - 멕 라이언(Meg Ryan, 캐럴 브래드쇼)

   - 발 킬머(Val Kilmer, 톰 카잔스키 대위(아이스 맨))

   - 릭 로소비치(Rick Rossovich, 론 커너 중위 (슬라이더))

   - 톰 스커릿(Tom Skerritt, 마이크 멧커프 중령(바이퍼))

   - 마이클 아이언사이드(Michael Ironside, 릭 헤덜리 소령(제스터))

   - 존 스톡웰(John Stockwell, 빌 코텔 대위(쿠거))

   - 팀 로빈스(Tim Robbins, 샘 웰스 중위(멀린))

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 1986.05.16

   - 국가 : 미국

   - 장르 : 액션, 로맨스/멜로

   - 등급 : 15세이상 관람가

   - 시간 : 110분

 

3. Story Line

해군 최신 전투기 F-14기를 모는 젊은 조종사

매버릭 대위(톰 크루즈, Tom Cruise)는

최고의 실력을 자부하는 파일럿으로 최정예 전투기

조종사를 양성하는 ‘탑건’ 훈련학교에 입학하게 된다.

 

그리고 그곳에서 생도들의 교육을 담당하는 항공물리학 전문가

찰리(켈리 맥길리스, Kelly McGillis)와 사랑에 빠진다.

그러나 비행 훈련 도중 매버릭이 몰던 전투기가

제트 기류에 빠지면서 엔진 고장을 일으키고,

이때 함께 탈출을 시도하던 파트너 구즈가 목숨을 잃게 된다.

 

의문의 사고로 돌아가신 전투기 조종사였던 아버지에 대한 상처와

유일한 친구 구즈의 죽음으로 충격에 빠진 매버릭은

파일럿의 꿈도 연인과의 사랑도 모두 포기하려 하는데...

 

4. Take My Breath Away 가사 / 해석

Watching every motion in my foolish lover's game

On this endless ocean, finally lovers know no shame

Turning and returning to some secret place inside

Watching in slow motion as you turn around and say

어리석은 연인의 게임에서 모든 동작을 지켜보기

이 끝없는 바다에서 마침내 연인들은 부끄러움을 모른다

내부의 비밀스러운 장소로 돌아가기

천천히 돌아서서 말하는 것을 지켜보기

 

Take my breath away × 2

숨이 막혀 × 2

 

Watching, I keep waiting, still anticipating love

Never hesitating to become the fated ones

Turning and returning to some secret place to hide

Watching in slow motion as you turn to me and say

계속 지켜보고, 기다리고, 여전히 사랑을 기대하고 있어요

운명의 사람이 되기를 주저하지 않는다

숨을 곳을 돌아 비밀 장소로 돌아가기

천천히 내 쪽으로 돌아서서 말하는 모습을 지켜보며

 

My love

Take my breath away

내사랑

숨이 막혀

 

Through the hourglass, I saw you

Each time you slipped away

When the mirror crashed, I called you

And turned to hear you say

If only for today, I am unafraid

모래시계 너머로, 나는 너를 보았다

당신이 미끄러질 때마다

거울이 충돌했을 때, 나는 너에게 전화했어

그리고 당신이 말하는 것을 듣기 위해 돌아섰습니다

오늘만이라도 두렵지 않아요

 

Take my breath away × 2

숨이 막혀 × 2

 

Watching every motion in this foolish lover's game

Haunted by the notion somewhere there's a love in flames

Turning and returning to some secret place inside

Watching in slow motion as you turn my way and say

이 어리석은 연인의 게임에서 모든 동작을 지켜보기

불꽃 속 어딘가에 사랑이 있다는 생각에 시달리다

내부의 비밀스러운 장소로 돌아가기

천천히 움직이며 내 길을 돌아서서 말하는 모습을 지켜보며

 

Take my breath away

My love, take my breath away × 3

숨이 막혀

내 사랑, 숨이 막혀 × 3

 

“쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다.”