1986년 개봉한 “탑건(Top Gun)”는 냉전이 한창이던 시절 소련의 지원을 받는 인도양의 어느 국가와 교전을 벌여 이긴다는 내용의 항공액션 영화입니다. 1983년 캘리포니아 매거진에 기재된 에후드 요나이의 기사, "Top Guns"에 영감을 받아 제작된 작품이며, 탑건은 미국 해군 전투기 조종사 학교의 별칭이자 의미가 확대되어 전투기의 근접전(도그파이트)에 능한 에이스 파일럿을 이르는 별칭입니다.

 

영화 탑건 포스터

 

톰 크루즈(Tom Cruise), 켈리 맥길리스(Kelly McGillis) 주연, 토니 스콧(Tony Scott) 감독 영화 ‘탑건(Top Gun, 1986)’ OST, Playing with the Boys

 

영화 속 OST "Playing with the Boys"는 미국 싱어송라이터 케니 로긴스(Kenny Loggins)의 곡으로 극중 해변 배구 장면에서 사용되어 많은 사랑을 받았습니다. 이 곡은 밝고 경쾌한 분위기로, 영화의 긴장감 넘치는 장면들과는 대조적으로 가볍고 즐거운 분위기를 만들어줍니다. 특히 배구 장면에서 캐릭터들의 경쟁과 우정을 상징하며, 활기찬 에너지를 전달합니다.

 

▣ 영화 제목 : 탑건(Top Gun, 1986)

▣ OST 제목 : Playing with the Boys

▣ OST 아티스트 : Kenny Loggins

 

1. 영화 탑건(Top Gun) 출연자

   - 톰 크루즈(Tom Cruise, 피트 미첼 대위(매버릭))

   - 켈리 맥길리스(Kelly McGillis, 샬럿 블랙우드(챨리))

   - 앤서니 에드워즈(Anthony Edwards, 닉 브래드쇼 중위(구즈))

   - 멕 라이언(Meg Ryan, 캐럴 브래드쇼)

   - 발 킬머(Val Kilmer, 톰 카잔스키 대위(아이스 맨))

   - 릭 로소비치(Rick Rossovich, 론 커너 중위 (슬라이더))

   - 톰 스커릿(Tom Skerritt, 마이크 멧커프 중령(바이퍼))

   - 마이클 아이언사이드(Michael Ironside, 릭 헤덜리 소령(제스터))

   - 존 스톡웰(John Stockwell, 빌 코텔 대위(쿠거))

   - 팀 로빈스(Tim Robbins, 샘 웰스 중위(멀린))

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 1986.05.16

   - 국가 : 미국

   - 장르 : 액션, 로맨스/멜로

   - 등급 : 15세이상 관람가

   - 시간 : 110분

 

3. Story Line

해군 최신 전투기 F-14기를 모는 젊은 조종사

매버릭 대위(톰 크루즈, Tom Cruise)는

최고의 실력을 자부하는 파일럿으로 최정예 전투기

조종사를 양성하는 ‘탑건’ 훈련학교에 입학하게 된다.

 

그리고 그곳에서 생도들의 교육을 담당하는 항공물리학 전문가

찰리(켈리 맥길리스, Kelly McGillis)와 사랑에 빠진다.

그러나 비행 훈련 도중 매버릭이 몰던 전투기가

제트 기류에 빠지면서 엔진 고장을 일으키고,

이때 함께 탈출을 시도하던 파트너 구즈가 목숨을 잃게 된다.

 

의문의 사고로 돌아가신 전투기 조종사였던 아버지에 대한 상처와

유일한 친구 구즈의 죽음으로 충격에 빠진 매버릭은

파일럿의 꿈도 연인과의 사랑도 모두 포기하려 하는데...

 

4. Playing with the Boys 가사 / 해석

Say it was the right time

To walk away

When dreaming takes you nowhere

It's time to play

적절한 시기였다고 말해줘요

떠나기 위한

꿈을 꾸는 것이 아무 소용이 없을 때

이제 놀 시간이에요

 

Bodies working overtime

Your money don't matter

Time keeps ticking

Someone's on your mind, on your mind

초과 근무하는 기관들

당신의 돈은 중요하지 않아요

시간이 계속 흐르고 있어요

누군가 당신의 마음속에, 당신의 마음속에 있어요

 

I'm moving in slow motion

Feels so good

It's a strange anticipation

Knock, knock, knocking on wood

저는 천천히 움직이고 있어요

기분이 너무 좋아

이상한 기대입니다

똑, 똑, 나무 두드리기

 

Bodies working overtime

It's man against man

All that ever matters

Is, baby, who's ahead in the game

Funny, but it's always the same

초과 근무하는 기관들

남자 대 남자입니다

모든 것이 중요한 것은

이, 자기야, 게임에서 누가 앞서는가

웃긴데, 항상 똑같아

 

Playing, playing with the boys

Staying, playing with the boys (boys)

After chasing sunsets

One of life's simple joys

Is playing with the boys

소년들과 함께 놀고, 놀자

남아, 소년들과 함께 놀자 (소년들)

일몰을 쫓은 후

인생의 단순한 기쁨 중 하나

소년들과 놀고 있습니다

 

Said it was the wrong thing

For me to do

I said it's just a boys' game

But girls play too

잘못된 일이라고 말했다

제가 하기엔

그냥 남자들만의 게임이라고 말했어요

하지만 여자들도 놀아요

 

My heart is working overtime

In this kind of game

People get hurt

I'm thinking that the people is me

If you wanna find me, I'll be

제 마음은 야근을 하고 있어요

이런 종류의 게임에서는

사람들은 상처를 입어요

저는 사람들이 저라고 생각합니다

저를 찾고 싶다면, 제가 할게요

 

Playing, playing with the boys

Staying, playing with the boys (boys)

After chasing sunsets

One of life's simple joys

Is the boys

소년들과 함께 놀고, 놀기

남아, 소년들과 함께 놀기 (소년들)

일몰을 쫓은 후

인생의 단순한 기쁨 중 하나

소년들인가요

 

I don't wanna be the mouth around your fire

(With the boys)

I don't wanna be obsessed by my desire

(You're shining, you're smiling, I'll see it now)

With the boys (I'm staying, you play too rough)

당신의 불 주위에 입이 되고 싶지 않아요

(소년들과 함께)

내 욕망에 집착하고 싶지 않아

(당신은 빛나고 있고, 미소 짓고 있어요, 지금 볼 수 있어요)

소년들과 함께 (나는 남을 거야, 너는 너무 거칠게 놀아)

 

Playing, playing with the boys

I'll be staying, playing with the boys (with the boys)

After chasing sunsets (sunsets)

One of life's simple joys

Is playing with the boys (playing with the boys)

소년들과 함께 놀고, 놀자

남아 소년들과 함께 놀 것입니다 (소년들과 함께)

일몰(일몰)을 쫓은 후

인생의 단순한 기쁨 중 하나

남자아이들과 놀고 있어요 (남자아이들과 놀고 있어요)

 

Playing (playing with the boys, boys) × 3

Playing

놀자 (소년들과 함께 놀기) × 3

놀자

 

“쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다.”