2014년 개봉한 “비긴어게인(Begin Again)”은 단순히 좋은 음악을 열거하는 영화를 넘어 음악이 삶과 인간관계 속에서 느끼는 어려움을 치유하는 과정을 섬세하게 나타낸 작품입니다. 음악이 어떻게 제작되었는지를 자연스럽게 이야기로 풀어가며 등장인물의 상황을 유기적으로 엮어줍니다. 그 속에서 서로가 긍정적 영향을 주고받으며 문제를 해결하는 과정을 잘 담아냈습니다.

 

영화 비긴어게인 포스터

 

키이라 나이틀리(Keira Knightley), 마크 러팔로(Mark Ruffalo) 주연, 존 카니(John Carney) 감독 영화 ‘비긴어게인(Begin Again, 2014)’ OST, Tell Me If You Wanna Go Home

 

영화 속 OST "Tell Me If You Wanna Go Home"은 키이라 나이틀리(Keira Knightley)가 부른 곡으로 삶이 복잡하게 느껴 질 때 음악이 말보다 강한 위로를 건넨다는 것을 보여주는 음악입니다. 단순한 OST를 넘어 따뜻한 멜로디와 솔직한 가사를 통해 인생의 갈림길에 선 사람들에게 깊은 공감을 선사합니다. 특히 록 음악으로 후반부 일렉트릭 기타 솔로는 단순하지만 박력이 넘치는 부분으로 손꼽힙니다.

  

▣ 영화 제목 : 비긴어게인(Begin Again, 2014)

▣ OST 제목 : Tell Me If You Wanna Go Home

▣ OST 아티스트 : Keira Knightley

 

1. 영화 비긴어게인(Begin Again) 출연자

   - 키이라 나이틀리(Keira Knightley, 그레타 역)

   - 마크 러팔로(Mark Ruffalo, 댄 역)

   - 애덤 리바인(Adam Levine, 데이브 역)

   - 헤일리 스테인펠드(Hailee Steinfeld, 바이올렛 역)

   - 제임스 코든(James Corden, 스티브 역)

   - 캐서린 키너(Catherine Keener, 미리암 역)

   - 씨 로 그린(Cee Lo Green, 트러블검 역)

   - 아야 캐쉬(Aya Cash, 제니 역)

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 2014.08.13

   - 국가 : 미국

   - 장르 : 드라마, 멜로/로맨스, 코미디

   - 등급 : 15세이상 관람가

   - 시간 : 104분

 

3. Story Line

“다시 시작해, 너를 빛나게 할 노래를!”

싱어송라이터인 ‘그레타’(키이라 나이틀리)는

남자친구 ‘데이브’(애덤 리바인)가

메이저 음반회사와 계약을 하게 되면서 뉴욕으로 오게 된다.

그러나 행복도 잠시,

오랜 연인이자 음악적 파트너로서 함께 노래를 만들고

부르는 것이 좋았던 그레타와 달리

스타가 된 데이브의 마음은 어느새 변해버린다.

 

스타 음반 프로듀서였지만 이제는 해고된 ‘댄’(마크 러팔로)은

미치기 일보 직전 들른 뮤직바에서 그레타의 자작곡을 듣게 되고

아직 녹슬지 않은 촉을 살려 음반 제작을 제안한다.

 

거리 밴드를 결성한 그들은 뉴욕의 거리를

스튜디오 삼아 진짜로 부르고 싶었던 노래를 만들어가는데…

 

4. Tell Me If You Wanna Go Home 가사 / 해석

Oh maybe

You don't have to kill so kind

Pretend to ease my mind

When baby you won't

오 어쩌면

그렇게 친절하게 죽일 필요는 없어

마음을 편하게 하는 척

자기야 넌 그러지 않을 거야

 

 

Oh sugar

You don't have to be so sweet

I know who you're going to meet

Don't say that I don't

오 설탕

너무 상냥할 필요는 없어

나는 네가 누구를 만날지 알고 있다

내가 아니라고 말하지 마세요

 

So maybe

I won't let your memory haunt me

I'll be sleepwalking

With the lonely

그럼 어쩌면

너의 기억이 나를 괴롭히게 두지 않을 거야

나는 몽유병에 걸릴 것이다

외로운 사람들과

 

If you're taking me home

Tell me if I'm back on my own

Giving back a heart that's on loan

Just tell me if you wanna go home

나를 집에 데려다준다면

나 혼자 돌아오면 말해줘

빌려준 마음 돌려주기

집에 가고 싶으면 그냥 말해

 

Tell me if you wanna go home ('cause I'm just not sure)

Tell me if I'm back on my own (how to get back there)

Giving back a heart that's on loan (and I just can't bear)

Tell me if you wanna go home (if you're not there)

집에 가고 싶으면 말해줘(잘 모르겠으니까)

내가 혼자 돌아갔는지 말해줘(거기서 돌아가는 방법)

빌려준 마음을 되돌려주는 것 (그리고 난 참을 수가 없어)

집에 가고 싶으면 말해 (당신이 거기 없으면)

 

Oh, oh, oh, oh, baby

오, 오, 오, 오, 자기야

 

If you're taking me home

Tell me if I'm back on my own

Giving back a heart that's on loan

Tell me if you wanna go

Wanna go, wanna go, wanna go, wanna

나를 집에 데려다준다면

나 혼자 돌아오면 말해줘

빌려준 마음 돌려주기

가고 싶으면 말해줘

가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어

 

'Cause I'm just not sure

How to get back there

And I just can't bear

If you're not there

왜냐면 난 잘 모르겠거든

거기로 돌아가는 방법

그리고 난 참을 수 없어

당신이 거기 없다면

 

If you're taking me home('cause I'm just not sure)

Tell me if I'm back on my own (how to get back there)

Giving back a heart that's on loan (and I just can't bear)

Just tell me if you wanna go home

당신이 나를 집에 데려다준다면(왜냐면 난 잘 모르겠거든요)

내가 혼자 돌아갔는지 말해줘(거기서 돌아가는 방법)

빌려준 마음을 되돌려주는 것 (그리고 난 참을 수가 없어)

집에 가고 싶으면 그냥 말해

 

“쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다.”