2004년 개봉한 “비포 선셋(Before Sunset)”는 비포 시리즈의 두 번째 작품으로 비포 선라이즈로 부터 9년 후 제시와 셀린의 재회를 그렸습니다. 20대의 풋풋하고 설레던 모습에서 시간이 흘러 보다 성숙해진 제시와 셀린의 모습과 함께 그럼에도 시간이 흘러도 변하지 않는 감정에 대한 깊은 공감을 끌어낸 작품입니다.

 

영화 비포선셋 포스터

 

에단 호크(Ethan Hawke), 줄리 델피(Julie Delpy) 주연, 리처드 링클레이터(Richard Linklater) 감독 영화 ‘비포 선셋(Before Sunset, 2004)’ OST, A Waltz for a Night

 

영화 속 OST "A Waltz for a Night"는 여주인공이자 싱어송라이터 줄리 델피(Julie Delpy)가 부른 노래로 남자 주인공인 제시의 이름을 넣어 개사해서 불렀습니다. 이 곡은 영화의 로맨틱한 분위기와 주인공들의 감정을 강조하는 역할을 할 뿐만 아니라 줄리 델피의 목소리와 가사는 영화의 감동적인 순간을 더욱 특별하게 만들어줍니다.

 

▣ 영화 제목 : 비포 선셋(Before Sunset, 2004)

▣ OST 제목 : A Waltz for a Night

▣ OST 아티스트 : Julie Delpy

 

1. 영화 비포 선셋(Before Sunset) 출연자

   - 에단 호크(Ethan Hawke, 제시 역)

   - 줄리 델피(Julie Delpy, 셀린 역)

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 2004.10.22

   - 국가 : 미국

   - 장르 : 멜로/로맨스

   - 등급 :15세이상 관람가

   - 시간 : 80분

 

3. Story Line

오스트리아 빈에서의 꿈 같은 하루가 지나고,

제시와 셀린은 6개월 후의 만남을

약속했지만 끝내 만남은 어긋났다.

 

그리고 9년 후,

제시는 자신의 책 출간기념회를 위해

프랑스 파리에 방문하고,

운명처럼 다시 셀린과 재회한다.

 

두 사람은 해가 지기 전까지,

흘러간 시간들을 붙잡으며 기억을 되짚는다.

“그날 당신이 내 모든 것을 가져가 버린 것 같아”

짧은 하루의 우연은 영원이 된다

 

4. A Waltz for a Night 가사 / 해석

Let me sing you a waltz out of nowhere out of my thoughts

Let me sing you a waltz about this one night stand

왈츠 한 곡 들려줄게 그냥 떠오른 얘기야

왈츠 한 곡 불러줄게 어떤 하룻밤에 관한 이야기를

 

You were for me that night everything

I always dreamt of in life

But now you're gone you are far gone

all the way to you island of rain

그 밤 네 전부는 나만을 위한 거였어

내가 늘 꿈꿔왔던 일이었지

하지만 지금 넌 없어 멀리 떠났지

너만의 세상으로

 

It was for you just a one night thing

But you were much more to me, Jesse

I don't care what they say

I know what you meant for me that day

I just wanted another try I just wanted another night

even if it doesn't seem quite right

어쩌면 네겐 그냥 하룻밤이었을지 몰라

하지만 나에겐 아주 커다란 의미인 걸

남들이 뭐라하든 상관없어

나는 알아 그 밤 네가 나에게 어떤 의미였는지

다시 한 번 그때로 돌아갈 수 있다면 하고 바랄 뿐

그게 옳지 않은 일이라 할지라도

 

You meant for me much more than anyone I've met before

One single night with you, little Jesse

is worth a thousand with any-body

I have no bitterness my sweet

I'll never forget this one night thing

even tomorrow in other arms

my heart will stay yours until I die

넌 내게 내가 만난 그 누구보다도 큰 의미인 걸

너와 함께 보냈던 하룻밤은

다른 누군가와 보낸 어떤 시간 보다 소중해

씁쓸함은 없어 다만

절대 잊을 수 없을 거야 그 밤을

내일이 오고 다른 누군가의 품에 안긴다 해도

내 마음은 너에게 머물 거야 죽을 때까지

 

Let me sing you a waltz out of nowhere out of my blues

Let me sing you a waltz about this lovely one night stand

왈츠 한 곡 들려줄게 그냥 떠오른 얘기야

왈츠 한 곡 불러줄게 어느 사랑스러운 밤에 관한 이야기를

 

“쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다.”