2000년 개봉한 영화 “동감(Ditto)”은 전형적인 판타지 멜로 영화로 아마추어 무선을 통해 1979년을 사는 여자와 2000년을 사는 남자가 교신을 한다는 내용입니다. 프리퀀시와 소재가 비슷하여 서로 표절 의혹이 일기도 했습니다. 하지만 두 영화의 개봉일은 불과 한 달밖에 차이가 나지 않아 표절이라고는 볼 수 없으며 그냥 우연히 같은 소재를 쓴 경우라고 할 수 있습니다. 2001년 일본에서 2003년 중국에서 리메이크 되었습니다. 그리고 2022년에서 한국에서 다시 리메이크 되었습니다.

 

영화 동감 포스터


김하늘, 유지태, 하지원 주연, 김정권 감독 영화 ‘동감(Ditto, 2000)’ OST, 너를 위해(For You)

 

영화 속 OST "너를 위해(For You)"는 임재범의 정규 4집 Story of Tow tears의 타이틀 곡이며 원곡은 에스더의 송애 입니다. 영화 동감의 OST에 수록되었는데 타이틀 격으로 삽입된 건 아니었고 카페에서 흘러나오는 음악으로 그쳤습니다. 비록 메인 타이틀곡에 가까운 포지션은 아니지만 이 노래가 동감 OST 뿐만 아니라 가수 본인의 앨범에서도 수록되었기 때문에 주로 이 앨범을 통해 알려졌다고 볼 수 있습니다. 임재범에게는 손에 꼽는 명곡이라고 할 정도로 인기가 많습니다.

 

 

▣ 영화 제목 : 동감(Ditto, 2000)

▣ OST 제목 : 너를 위해(For You)

▣ OST 아티스트 : 임재범

 

1. 영화 동감(Ditto) 출연자

- 김하늘(윤소은 역)

- 유지태(지인 역)

- 박용우(지동희 역)

- 하지원(서현지 역)

- 김민주(허선미 역)

 

2. 영화정보

- 개봉 : 2000.05.27.

- 국가 : 한국

- 장르 : 로맨스/멜로/판타지

- 등급 : 12세이상 관람가

- 시간 : 111분

 

3. Story Line

1979년에 사는 여대생 ‘소은’

2000년에 사는 남학생 ‘인’

 

개기월식이 이루어지던 날 스며든 달빛과 함께

낡은 무전기에 수신호가 울린다.

“아, 아, 수신합니다”

 

다른 시간 속에 놓여진 두 사람은 무전을 통해

매일 밤 이야기를 나누며 같은 사랑을 품게 되는데…

 

시간을 넘어 당신을 만나고 싶습니다.

 

4. 너를 위해(For You) 가사

어쩜 우린 복잡한 인연에

서로 엉켜 있는 사람인가 봐

나는 매일 네게 갚지도 못할 만큼

많은 빚을 지고 있어

How can we be in a complicated relationship

I guess they're intertwined

I can't even pay you back every day

I'm in a lot of debt

 

연인처럼 때론 남남처럼

계속 살아가도 괜찮은 걸까

그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도

항상 거기 있는 너

Like a lover, sometimes like a man

Is it okay to live on

Even though we made so many mistakes and broke up so often

You're always there

 

날 세상에서 제대로 살게 해 줄

유일한 사람이 너란 걸 알아

나 후회 없이 살아가기 위해

너를 붙잡아야 할 테지만

You're going to make me live in the world

I know you're the only one

To live without regret

I'll have to hold you

 

내 거친 생각과 불안한 눈빛과

그걸 지켜보는 너

그건 아마도 전쟁 같은 사랑

난 위험하니까 사랑하니까

너에게서 떠나 줄 거야

My rough thoughts, anxious eyes

You're watching that

It's probably war-like love

I love you because it's dangerous

I'm gonna get away from you

 

날 세상에서 제대로 살게 해 줄

유일한 사람이 너란 걸 알아

나 후회 없이 살아가기 위해

너를 붙잡아야 할 테지만

You're going to make me live in the world

I know you're the only one

To live without regret

I'll have to hold you

 

내 거친 생각과 불안한 눈빛과

그걸 지켜보는 너

그건 아마도 전쟁 같은 사랑

난 위험하니까 사랑하니까

너에게서 떠나 줄 거야

My rough thoughts, anxious eyes

You're watching that

It's probably war-like love

I love you because it's dangerous

I'm gonna get away from you

 

너를 위해 떠날 거야

I'm leaving for you

 

“쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다.”