2024년 개봉한 영화 “모아나 2(MOANA 2)”은 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 63번째 장편 애니메이션. 2016년에 개봉한 1편에 이어 8년만에 개봉하는 영화입니다. 선조들의 부픔을 받은 모아나가 마우이를 만나 새로운 선원과 함께 잊혀진 멀고 위험한 바다로 떠나는 모험을 담았습니다.

영화 속 OST ‘Beyond(저 너머로)’는 여행을 떠나는 모아나의 마음을 웅장하게 담아냈지만, 미국 아카데미상 주제가상 후보에 오른 전작 주제곡 ‘하우 파 아윌 고’(How Far I’ll Go)엔 미치지 못한다는 평가가 나옵니다. 서사가 다채롭지 못한 탓에 미국 영화 평점 사이트 로튼토마토의 평론가 평가 지수는 67점에 그쳤습니다.

 

 

▣ 영화 제목 : 모아나 2 (MOANA 2, 2024)

▣ OST 제목 : Beyond

▣ OST 아티스트 : Auli'i Cravalho

 

크리스틴 벨(Kristen Bell), 이디나 멘젤(Idina Menzel) 주연, 크리스 벅(Chris Buck), 제니퍼 리(Jennifer Lee) 감독 영화 ‘모아나 2(MOANA 2, 2024)’ OST. Beyond

 

영화 모아나 2 포스터

1. 영화 모아나 2(MOANA 2) 출연자

   - 아울리이 크러발리오(모아나 역)

   - 드웨인 존슨(마우이 역)

   - 테무에라 모리슨(투이 역)

   - 니콜 셰르징거(시나 역)

   - 칼리시 램버트쓰다(시메아 역)

   - 로즈 마타페오(로토 역)

   - 데이비드 페인(켈레 역)

   - 후알랄라이(모니 역)

   - 레이철 하우스(탈라 역)

   - 아우히마이 프레이저(마탕이 역)

   - 제럴드 램지(타우타이 바사 역)

   - 앨런 튜딕(헤이헤이 역)

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 2024.11.27.

   - 국가 : 미국, 캐나다

   - 장르 : 애니메이션/어드벤처

   - 등급 : 전체관람가

   - 시간 : 100분

 

3. Story Line

선조들로부터 예기치 못한 부름을 받은 ‘모아나’가

부족의 파괴를 막기 위해 전설 속 영웅 ‘마우이’와

새로운 선원들과 함께 숨겨진 고대 섬의 저주를 깨러 떠나는

위험천만한 모험을 담은 스펙터클 오션 어드벤처

 

4. Beyond 가사 / 해석

 

I know these stars above the ocean

나는 아니까 바다 위를 수놓은 저 별들의 의미를

 

Now new skies call me by name

새로운 바람이 나를 부르고 있어

 

And suddenly, nothing feels the same

이미 모든 것들이 달라져 버린 걸

 

I know the path that must be chosen

가야 할 길을 알지만 사실은 겁이 나

 

But this is bigger than before

이건 좀 더 커다란 여정이 될 테니

 

Winds have changed, tides turn me far away from shore

흔들리는 물결이 나를 이 땅에서 멀어지게 하는데

 

What waits for me

무엇이 기다리고 있을까

 

Forever far from home From everything And everyone I've ever known?

영원히 사랑하는 사람들과 헤어지게 된다면 나는 어떻게 해야 할까

 

What lies beyond

저 너머에

 

Under skies I've never seen?

한 번도 본 적 없는 하늘 아래로

 

Will I losе myself between My home and what's unknown?

어쩌면 그러다 나를 다 잃어버리고 마는 건 아닐까

 

If I go bеyond

저기 너머로

 

Leaving all I love behind

내 모든 걸 두고 떠나야 하는 거라면

 

With the future of our people still to find

마침내 찾게 될 우리의 미래를 향해

 

Can I go beyond?

다시 나아갈 수 있을까

 

There is destiny in motion

이미 시작된 거야

 

And it's only just begun

나를 향해 다가온 운명이란 길은

 

Now will this life I've worked so hard for come undone?

어쩌면 나는 이 길의 끝을 향해 지금껏 달려온 걸지도 몰라

 

They're calling me

때가 왔어

 

I must reply

내 대답을 들려줄 차례야

 

But if I leave How could I ever say goodbye?

하지만 어떻게 여기 전부를 두고 떠날 수가 있겠어

 

What lies beyond

저 너머에

 

On the vast, uncharted sea?

끝도 없이 펼쳐진 미지의 바다 끝

 

Will I lose myself between all that we know right here

어둠 속에서 길을 잃어버리면 나는 어떻게 되는 걸까

 

What's out there beyond?

아득히 먼 곳으로

 

Leaving all I love behind

내 모든 걸 두고 떠나야 하는 거라면

 

With the future of our people still to find

마침내 찾게 될 우리의 미래를 향해

 

Can I go beyond?

나는 나아갈 수 있을까

 

If I'm not here to hold her hand Will she grow to understand?

곁에 머물지 못해도 이런 나를 이해해 줄 수 있을까

 

I'll always be right beside you

내가 늘 너와 함께 있어

 

But perhaps you're meant for more

하지만 넌 너 하나로 충분히 대단하단다

 

I can't see where your story leads

이 이야기가 어떻게 흘러갈지는 아무도 몰라

 

But we never stop choosing who we are

너의 이야기는 오직 네가 만들어가는 거니까

 

I'll go beyond

저 너머로

 

And although I don't know when I will reach these sands again

언제 다시 돌아올 수 있을지 아무도 모르겠지만

 

'Cause I know who I am

나를 믿으니까

 

I am Moana

나는 모아나

 

Of the land and of the sea

땅과 바다를 품고 일어나

 

And I promise that is who I'll always be

반드시 보여줄게 어디까지 갈 수 있는지

 

I must go, I will go, then we'll know ([?])

더 멀리 파도를 뚫고 끝까지 나아갈 테니

 

What lies beyond

저 너머로

 

"쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다."