2009년 개봉한 영화 “국가대표(Take Off)”는 1998 나가노 동계올림픽에 출전한 대한민국 스키점프 국가대표팀을 모티브로 제작되었습니다. 마지막 스키점프 씬은 압권이라는 평가를 받았습니다. 2009년 여름에 개봉하여 800만 관객을 불러 모았으며, 극장 개봉 스포츠영화 최대 흥행을 기록한 작품입니다.

영화 국가대표 포스터

하정우, 성동일 주연, 김용화 감독 영화 ‘국가대표 (國家代表, Take Off, 2009)’ OST. Butterfly

 

영화 속 OST "Butterfly "는 2008년 12월 러브홀릭이 발매한 디지털 싱글앨범의 곡으로 2009년 영화 국가대표의 OST로 사용이 되며 온 국민이 다아는 유명곡이 되었습니다. 버터 플라이는 스키점프 국가대표의 이야기와 어울리게 나비가 날아오르듯이 처름 시작하는 사람들에게 힘차게 앞으로 나아갈 수 있는 꿈과 희망을 주는 노랫말이 인상적인 곡입니다.

▣ 영화 제목 : 국가대표(Take Off, 2009)

▣ OST 제목 : Butterfly

▣ OST 아티스트 : 러브홀릭스(Love Holics)

 

1. 영화 국가대표(Take Off) 출연자

   - 하정우 - 밥/차헌태 역

   - 성동일 - 방 코치 역

   - 김지석 - 강칠구 역

   - 김동욱 - 최흥철 역

   - 최재환 - 마재복 역

   - 이재응 - 강봉구 역

   - 이은성 - 방수연 역

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 2009.07.29.

   - 국가 : 한국

   - 장르 : 드라마

   - 등급 : 12세이상 관람가

   - 시간 : 137분

 

3. Story Line

1996년 전라북도 무주,

동계올림픽 유치를 위해 정식 종목 중 하나인

스키점프 국가대표팀이 급조된다.

 

이에 전(前) 어린이 스키교실 강사

방종삼(성동일)이 국가대표 코치로 임명되고,

그의 온갖 감언이설에 정예(?) 멤버들이 모인다.

 

전(前) 주니어 알파인 스키 미국 국가대표였다가

친엄마를 찾아 한국에 온 입양인 밥(하정우),

 

여자 없으면 하루도 못 버틸 나이트 클럽 웨이터 흥철(김동욱),

밤낮으로 숯불만 피우며 아버지가 시키는 대로 살아온 고깃집 아들 재복(최재환),

 

할머니와 동생을 돌봐야 하는 짐이 버거운 말 없는 소년 가장 칠구(김지석),

그런 형을 끔찍이 사랑하는 4차원 동생 봉구(이재응)까지!

 

방 코치는 마치 신이라도 된 것처럼

엄마와 같이 살 집이 필요한 밥에게는 아파트를,

사랑 때문에 또는 부양 가족 때문에

그들과 함께 있어야 하는 흥철,

칠구-봉구 형제, 그리고 재복에게는 군 면제를 약속한다.

 

단, 금메달 따면!

과연 그들은 거침없이 날아오를 수 있을까?

 

4. Butterfly 가사

어리석은 세상은 너를 몰라

누에 속에 감춰진 너를 못 봐

나는 알아 내겐 보여

그토록 찬란한 너의 날개

The stupid world doesn't know you

I can't see you hidden in silkworms

I know. I can see it

Your wings are so brilliant

 

겁내지 마 할 수 있어

뜨겁게 꿈틀거리는

날개를 펴 날아올라 세상 위로

Don't be afraid. You can do it

wriggling hotly

Spread your wings and fly up to the world

 

태양처럼 빛을 내는 그대여

이 세상이 거칠게 막아서도

빛나는 사람아 난 너를 사랑해

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

You shine like the sun

Even though the world is blocking it roughly

Shining man, I love you

Fly so that the world can see you far away

 

꺾여버린 꽃처럼 아플 때도

쓰러진 나무처럼 초라해도

너를 믿어 나를 믿어

우리는 서로를 믿고 있어

Even when it hurts like a broken flower

Even if it's as shabby as a fallen tree

Trust me. Trust me

We believe in each other

 

심장의 소릴 느껴봐

힘겹게 접어놓았던

날개를 펴 날아올라 세상위로

Feel the sound of the heart

I had a hard time folding it up

Spread your wings and fly up to the world

 

벅차도록 아름다운 그대여

이 세상이 차갑게 등을 보여도

눈부신 사람아 난 너를 사랑해

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

You're so beautiful

Even if the world shows its cold back

I love you, brilliant man

Fly so that the world can see you far away

 

태양처럼 빛을 내는 그대여

이 세상이 거칠게 막아서도

빛나는 사람아 난 너를 사랑해

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

You shine like the sun

Even though the world is blocking it roughly

Shining man, I love you

Fly so that the world can see you far away

 

“쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다.”