2008년 개봉한 영화 “맘마미아! (Mamma Mia!)”는 세계적인 전설의 뮤지션 아바(ABBA)의 음악에 착안, 기획된 뮤지컬입니다. 1999년 런던에서 첫선을 보이며 뮤지컬 역사상 가장 빠르게 전 세계로 퍼지는 기록을 세웠습니다. 한국에서도 2004년 초연 이후, 큰 사랑을 받고 있습니다다. 영화 〈맘마미아〉는 오리지널 뮤지컬을 연출했던 필리다 로이드와 프로듀서 주디 크레이머, 각본가 캐서린 존슨(Catherine Johnson) 등 뮤지컬의 주요 제작진이 총출동해 뮤지컬의 신나는 즐거움을 그대로 살려내 영화에 고스란히 담아내었습니다.

 

영화 맘마미아 포스터


메릴 스트립(Meryl Streep), 아만다 사이프리드(Amanda Seyfried) 주연, 필리다 로이드(Phyllida Lloyd) 감독 영화 ‘맘마미아! (Mamma Mia!, 2008)’ OST. Super Trouper

 

영화 속 OST "Gimme! Gimme! Gimme!"는 1979년에 발매된 ABBA의 컴필레션 앨범 “Greatest Hits Vol. 2”에 수록된 곡으로 디스코장르로 경쾌한 비트와 중독성이 강한 멜로디가 특징입니다. 가사의 내용은 밤이 되면 외로움을 느끼는 여성이 한밤중에 함께할 남자를 원한다는 이야기를 담고 있습니다. 이러한 테마는 디스코 음악의 활기차고 열정적인 분위기와 잘 어울립니다.

 

▣ 영화 제목 : 맘마미아! (Mamma Mia!, 2008)

▣ OST 제목 : Gimme! Gimme! Gimme!

▣ OST 아티스트 : Amanda Seyfried

 

1. 영화 맘마미아! (Mamma Mia!) 출연자

   - 메릴 스트립(도나 역)

   - 아만다 사이프리드(소피 역)

   - 콜린 퍼스(해리 역)

   - 피어스 브로스넌(샘 역)

   - 스텔란 스카스가드(빌 역)

   - 줄리 월터스(로지 역)

   - 크리스틴 바란스키(탄야 역)

   - 도미닉 쿠퍼(스카이 역)

   - 애슐리 릴리(알리 역)

   - 레이첼 맥도웰(리사 역)

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 2008.09.03.

   - 국가 : 독일, 영국, 미국

   - 장르 : 로맨스/멜로/뮤지컬

   - 등급 : 12세이상 관람가

   - 시간 : 108분

 

3. Story Line

엄마는 하나! 아빠는 셋?

완벽한 결혼식을 위한 진짜 아빠 찾기 프로젝트!

 

그리스의 작은 섬에서 모텔을 운영하는

도나(메릴 스트립)의 딸 소피(아만다 시프리드)는

연인 스카이와 행복한 결혼을 앞두고 있다.

 

그러나 완벽한 결혼을 꿈꾸는

그녀의 계획에 한가지 걸리는 것이 있으니..

바로 결혼식장에 자신의 손을 잡고

입장해 줄 아빠가 없다는 것.

 

결혼식을 앞두고 우연히 낡은 트렁크에서

엄마의 일기장을 발견한 소피는 아빠로 추정(?)되는

세 남자의 이름을 발견하고

도나의 이름으로 이들을 결혼식에 초대한다.

 

마침내 결혼식이 다가오고 소피가 초대한 세 남자

- 샘(피어스 브로스넌), 해리(콜린 퍼스), 빌(스텔란 스카스가드)-가

그리스 섬에 도착하면서 도나는 당황하게 되는데…

 

과연, 베일에 싸인 소피의 아빠는 누구일까?

그리고 결혼식은 무사히 끝날 수 있을까?

 

4. Gimme! Gimme! Gimme! 가사 / 해석

Half past twelve

And I'm watching the late show in my flat all alone

How I hate to spend the evening on my own

Autumn winds

Blowing outside the window as I look around the room

And it makes me so depressed to see the gloom

자정 12시 반

그리고 난 심야 쇼를 보고 있어요 내 아파트에서 홀로이..

너무 싫어요, 혼자 밤을 보내는 게...

가을바람은

창밖에 불고 있고 그때 난 방을 둘러보죠

근데 날 너무 우울하게 만드네요 그 어둠만 보이는 게...

 

There's not a soul out there

No one to hear my prayer

저기 밖엔 사람 하나 없어요

아무도 없네요 내 기도 들어줄 이가...

 

Gimme gimme gimme a man after midnight

Won't somebody help me chase the shadows away

Gimme gimme gimme a man after midnight

Take me through the darkness to the break of the day

내려주세요, 내려주세요, 남자 하나만 내게 내려 주세요 자정 너머서...

누가 날 좀 도와 저 어둠의 그림자를 쫓아 내주지 않을 껀가요?

내게 주세요, 내게 주세요, 남자 하나만 내게 주세요 자정 너머서...

날 데리구 시간 보내줘요 그 어둠을 뚫고 내내 동틀 녘 까지...

 

Movie stars

Find the end of the rainbow, with a fortune to win

It's so different from the world I'm living in

Tired of T.V.

I open the window and I gaze into the night

But there's nothing there to see, no one in sight

영화스타들이야

무지개 끝자락을 발견하죠, 엄청난 행운을 차지 할 수 있는 그런...

그건 너무도 달라요 내가 살고 있는 세상과는...

티비에 싫증이 나서

난 유리창을 열고 어둠속을 바라보죠 멍하니...

하지만 거기에 보이는 건 아무것도 없네요, 아무도 눈에 띠지 않아요

 

There's not a soul out there

No one to hear my prayer

저기 밖엔 사람 하나 없어요

아무도 없네요 내 기도 들어줄 이가...

 

Gimme gimme gimme a man after midnight

Won't somebody help me chase the shadows away

Gimme gimme gimme a man after midnight

Take me through the darkness to the break of the day

내려주세요, 내려주세요, 남자 하나만 내게 내려 주세요 자정 너머서...

누가 나 좀 도와 저 어둠의 그림자를 쫓아 내주지 않을래요?

내게 주세요, 내게 주세요, 남자 하나만 내게 주세요 자정 너머서...

날 데리구 시간 보내줘요 그 어둠을 뚫고 내내 동틀 녘 까지...

 

Gimme gimme gimme a man after midnight

Gimme gimme gimme a man after midnight

주세요, 주세요, 남자 하나만 내게 내려 주세요 자정 너머서...

주세요, 주세요, 남자 하나만 내게 내려 주세요 자정 너머서...

There's not a soul out there

No one to hear my prayer~

저기 밖엔 사람 하나 없네요

아무도 없어요 내 기도 들어줄 이가...

 

Gimme gimme gimme a man after midnight

Won't somebody help me chase the shadows away

Gimme gimme gimme a man after midnight

Take me through the darkness to the break of the day

주세요, 주세요, 남자 하나만 내게 내려 주세요 자정 너머서...

누가 날 좀 도와 저 어둠의 그림자를 쫓아 내주지 않을 껀가요?

주세요, 주세요, 남자 하나만 내게 내려 주세요 자정 너머서...

날 데리구 시간 보내줘요 그 어둠을 뚫고 내내 동틀 녘 까지...

 

Gimme gimme gimme a man after midnight

Won't somebody help me chase the shadows away

Gimme gimme gimme a man after midnight

Take me through the darkness to the break of the day

주세요, 주세요, 남자 하나만 내게 내려 주세요 자정 너머서...

누가 날 좀 도와 저 어둠의 그림자를 쫓아 내주지 않을 껀가요?

주세요, 주세요, 남자 하나만 내게 내려 주세요 자정 너머서...

날 데리구 시간 보내줘요 그 어둠을 뚫고 내내 동틀 녘 까지...

 

“쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다.”