2008년 개봉한 영화 “맘마미아! (Mamma Mia!)”는 세계적인 전설의 뮤지션 아바(ABBA)의 음악에 착안, 기획된 뮤지컬입니다. 1999년 런던에서 첫선을 보이며 뮤지컬 역사상 가장 빠르게 전 세계로 퍼지는 기록을 세웠습니다. 한국에서도 2004년 초연 이후, 큰 사랑을 받고 있습니다다. 영화 〈맘마미아〉는 오리지널 뮤지컬을 연출했던 필리다 로이드와 프로듀서 주디 크레이머, 각본가 캐서린 존슨(Catherine Johnson) 등 뮤지컬의 주요 제작진이 총출동해 뮤지컬의 신나는 즐거움을 그대로 살려내 영화에 고스란히 담아내었습니다.

 

영화 맘마미아 포스터


메릴 스트립(Meryl Streep), 아만다 사이프리드(Amanda Seyfried) 주연, 필리다 로이드(Phyllida Lloyd) 감독 영화 ‘맘마미아! (Mamma Mia!, 2008)’ OST. Super Trouper

 

영화 속 OST "Super Trouper"는 ABBA의 일곱번째 앨범에 수록된 곡으로 아바의 멤버 비요른과 아그니타커플이 이혼하고 나서 나온 앨범으로 전보다 분위가가 조용하고 어두워 졌습니다. 본래 앨범에 수록하려던 곡 Put on Your White Sombrero가 빠지고 그 자리를 채우려 땜빵으로 만들어진 노래라는 비화가 있습니다. 주인공은 공연에 선 가수로, 무대에 서기 힘들었지만 '너'(관중)가 있어서 힘내서 공연할 수 있다는 뜻의 노래입니다. 여담으로 제목 Super Trouper의 의미는 콘서트에서 사용하는 조명 이름이라고 합니다.

 

▣ 영화 제목 : 맘마미아! (Mamma Mia!, 2008)

▣ OST 제목 : Super Trouper

▣ OST 아티스트 : Christine Baranski, Julie Walters, Meryl Streep

 

1. 영화 맘마미아! (Mamma Mia!) 출연자

   - 메릴 스트립(도나 역)

   - 아만다 사이프리드(소피 역)

   - 콜린 퍼스(해리 역)

   - 피어스 브로스넌(샘 역)

   - 스텔란 스카스가드(빌 역)

   - 줄리 월터스(로지 역)

   - 크리스틴 바란스키(탄야 역)

   - 도미닉 쿠퍼(스카이 역)

   - 애슐리 릴리(알리 역)

   - 레이첼 맥도웰(리사 역)

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 2008.09.03.

   - 국가 : 독일, 영국, 미국

   - 장르 : 로맨스/멜로/뮤지컬

   - 등급 : 12세이상 관람가

   - 시간 : 108분

 

3. Story Line

엄마는 하나! 아빠는 셋?

완벽한 결혼식을 위한 진짜 아빠 찾기 프로젝트!

 

그리스의 작은 섬에서 모텔을 운영하는

도나(메릴 스트립)의 딸 소피(아만다 시프리드)는

연인 스카이와 행복한 결혼을 앞두고 있다.

 

그러나 완벽한 결혼을 꿈꾸는

그녀의 계획에 한가지 걸리는 것이 있으니..

바로 결혼식장에 자신의 손을 잡고

입장해 줄 아빠가 없다는 것.

 

결혼식을 앞두고 우연히 낡은 트렁크에서

엄마의 일기장을 발견한 소피는 아빠로 추정(?)되는

세 남자의 이름을 발견하고

도나의 이름으로 이들을 결혼식에 초대한다.

 

마침내 결혼식이 다가오고 소피가 초대한 세 남자

- 샘(피어스 브로스넌), 해리(콜린 퍼스), 빌(스텔란 스카스가드)-가

그리스 섬에 도착하면서 도나는 당황하게 되는데…

 

과연, 베일에 싸인 소피의 아빠는 누구일까?

그리고 결혼식은 무사히 끝날 수 있을까?

 

4. Super Trouper 가사 / 해석

Super Trouper beams are gonna blind me

But I won't feel blue like I always do

'Cause somewhere in the crowd there's you

슈퍼 트루퍼 조명에 눈이 부셔도

우울하지 않을 거예요 언제나처럼

관중 속 어딘가에 당신이 있을 테니

 

I was sick and tired of everything

When I called you last night from Glasgow

All I do is eat and sleep and sing

Wishing every show was the last show

So imagine I was glad to

어젯밤 글래스고우에서 당신에게 전화했을 때

난 모든 일에 신물 나고 지쳐 있었어요

먹고 자고 노래하는 일 뿐이라서요

쇼를 할 때마나 마지막이길 바라죠

그러니 상상해 봐요 당신이 온다기에

 

hear you're coming

Suddenly I feel all right

And it's gonna be so different

When I'm on the stage tonight

얼마나 기뻤는지

갑자기 기분이 좋아졌어요

오늘밤 무대에 서게 되면

딴 날과는 다를 거예요

 

Tonight the Super Trouper

오늘밤 슈퍼 트루퍼

 

lights are gonna find me

Shining like the sun, smiling having fun

Feeling like a number one

Tonight the Super Trouper

조명이 날 비추면

난 태양처럼 빛나면서 즐겁게 미소 짓고

최고가 된 기분일 거예요

슈퍼 트루퍼 조명에

 

beams are gonna blind me

But I won't feel blue like I always do

'Cause somewhere in the crowd there's you

눈이 부셔도

우울하지 않을 거예요 언제나처럼

관중 속 어딘가에 당신이 있을 테니

 

Facing twenty thousand of your friends

How can anyone be so lonely

Part of a success that never ends

Still I'm thinking about you only

There are moments when

수만의 당신 친구들 마주보면

누군들 그처럼 외롭겠어요

출세를 이룬단 건 끝이 없지만

여전히 난 당신만을

 

I think I'm going crazy

But it's gonna be all right

Everything will be so different

When I'm on the stage tonight

생각하고 있어요

때로 미쳐버릴 것 같은 때도 있지만

괜찮아질 거예요

오늘밤 무대에 설 때는

모든 게 다를 거예요

 

So I'll be there when you arrive

The sight of you will prove to me I'm still alive

And when you take me in your arms

and hold me tight

I know it's gonna mean so much tonight

당신이 도착할 때 난 무대 위에 있겠죠

당신을 보게 되는 건 내가

살아 있다는 증거예요

당신이 날 품 안에 꼭 껴안아 주면

알아요 오늘밤은 의미 있는 밤이 되리라는 걸

 

“쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다.”