2008년 개봉한 영화 “맘마미아! (Mamma Mia!)”는 세계적인 전설의 뮤지션 아바(ABBA)의 음악에 착안, 기획된 뮤지컬입니다. 1999년 런던에서 첫선을 보이며 뮤지컬 역사상 가장 빠르게 전 세계로 퍼지는 기록을 세웠습니다. 한국에서도 2004년 초연 이후, 큰 사랑을 받고 있습니다다. 영화 〈맘마미아〉는 오리지널 뮤지컬을 연출했던 필리다 로이드와 프로듀서 주디 크레이머, 각본가 캐서린 존슨(Catherine Johnson) 등 뮤지컬의 주요 제작진이 총출동해 뮤지컬의 신나는 즐거움을 그대로 살려내 영화에 고스란히 담아 내었습니다.

영화 맘마미아 포스터


메릴 스트립(Meryl Streep), 아만다 사이프리드(Amanda Seyfried) 주연, 필리다 로이드(Phyllida Lloyd) 감독 영화 ‘맘마미아! (Mamma Mia!, 2008)’ OST. Honey Honey

 

영화 속 OST "Honey Honey"는 ABBA의 유명한 곡을 리메이크한 것으로, 이 노래는 사랑과 매력, 그리고 그로 인한 감정의 혼란을 다루고 있습니다. 가사는 주인공이 사랑에 빠진 사람에 대한 설렘과 그로 인해 느끼는 감정적인 동요를 표현하고 있습니다.

 

▣ 영화 제목 : 맘마미아! (Mamma Mia!, 2008)

▣ OST 제목 : Honey Honey

▣ OST 아티스트 : Amanda Seyfried

 

1. 영화 맘마미아! (Mamma Mia!) 출연자

   - 메릴 스트립(도나 역)

   - 아만다 사이프리드(소피 역)

   - 콜린 퍼스(해리 역)

   - 피어스 브로스넌(샘 역)

   - 스텔란 스카스가드(빌 역)

   - 줄리 월터스(로지 역)

   - 크리스틴 바란스키(탄야 역)

   - 도미닉 쿠퍼(스카이 역)

   - 애슐리 릴리(알리 역)

   - 레이첼 맥도웰(리사 역)

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 2008.09.03.

   - 국가 : 독일, 영국, 미국

   - 장르 : 로맨스/멜로/뮤지컬

   - 등급 : 12세이상 관람가

   - 시간 : 108분

 

3. Story Line

엄마는 하나! 아빠는 셋?

완벽한 결혼식을 위한 진짜 아빠 찾기 프로젝트!

 

그리스의 작은 섬에서 모텔을 운영하는

도나(메릴 스트립)의 딸 소피(아만다 시프리드)는

연인 스카이와 행복한 결혼을 앞두고 있다.

 

그러나 완벽한 결혼을 꿈꾸는

그녀의 계획에 한가지 걸리는 것이 있으니..

바로 결혼식장에 자신의 손을 잡고

입장해 줄 아빠가 없다는 것.

 

결혼식을 앞두고 우연히 낡은 트렁크에서

엄마의 일기장을 발견한 소피는 아빠로 추정(?)되는

세 남자의 이름을 발견하고

도나의 이름으로 이들을 결혼식에 초대한다.

 

마침내 결혼식이 다가오고 소피가 초대한 세 남자

- 샘(피어스 브로스넌), 해리(콜린 퍼스), 빌(스텔란 스카스가드)-가

그리스 섬에 도착하면서 도나는 당황하게 되는데…

 

과연, 베일에 싸인 소피의 아빠는 누구일까?

그리고 결혼식은 무사히 끝날 수 있을까?

 

4. Honey Honey 가사 / 해석

Honey honey, how he thrills me

허니 허니, 그가 나를 얼마나 설레게 하는지

​ah-hah, honey honey

아-하, 허니 허니

Honey honey, nearly kills me

허니 허니, 나를 거의 죽일 것 같아

ah-hah, honey honey

아-하, 허니 허니

​

I'd heard about him before

나는 그에 대해 전에 들었어

I wanted to know some more

나는 그에 대해 더 알고 싶었어

And now I know what they mean

이제 그들이 무슨 뜻인지 알게 되었어

he's a love machine

그는 사랑의 기계야

Oh, he makes me dizzy

오, 그가 나를 어지럽게 해

​

Honey honey, let me feel it

허니 허니, 그걸 느끼게 해줘

ah-hah, honey honey

아-하, 허니 허니

Honey honey, don't conceal it

허니 허니, 숨기지 마

ah-hah, honey honey

아-하, 허니 허니

​

The way that you kiss goodnight

당신이 키스해주는 방식

(The way that you kiss me good night)

(당신이 나에게 잘자라고 키스해주는 방식)

The way that you hold me tight

당신이 나를 꼭 껴안는 방식

​(The way that you're holding me tight)

(당신이 나를 꼭 끌어안고 있는 방식)

I feel like I wanna sing when you do your thing

당신이 행동할 때 나는 노래하고 싶어져

​

Honey honey, touch me, baby

허니 허니, 나를 만져줘, 자기야

ah-hah, honey honey

아-하, 허니 허니

Honey honey, hold me, baby

허니 허니, 나를 안아줘, 자기야

ah-hah, honey honey

아-하, 허니 허니

​

You look like a movie star

당신은 영화 스타처럼 보여

(You look like a movie star)

(당신은 영화 스타처럼 보여)

But I know just who you are

하지만 나는 당신이 누구인지 잘 알아

(I know just who you are)

(나는 당신이 누구인지 잘 알아)

And, honey, to say the least

그리고, 허니, 최소한으로 말하자면

you're a doggone beast!

당신은 정말 대단한 사람이야!

​

Honey honey, how you thrill me

허니 허니, 당신이 나를 얼마나 설레게 하는지

ah-hah, honey honey

아-하, 허니 허니

Honey honey, nearly kill me

허니 허니, 나를 거의 죽일 것 같아

ah-hah, honey honey

아-하, 허니 허니

 

I heard about you before

나는 당신에 대해 전에 들었어

I wanted to know some more

나는 당신에 대해 더 알고 싶었어

And now I know about to see

이제 나는 당신이 어떤 존재인지 알게 되었어

 

“쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다.”