2004년 개봉한 영화 “오페라의 유령(The Phantom Of The Opera)”은 프랑스 소설인 "Le Fantome de l'opera"원작을 앤드류 로이드 웨버의 뮤지컬로 만든 후에 영화와 한 작품으로 세계적으로 유명한 뮤지컬 오페라입니다. 클래식 음악의 아름다움을 효과적으로 활용하여 비극적인 내용을 감동의 작품으로 승화시킨 작품입니다.

 

영화 오페라의 유령 포스터


제라드 버틀러(Gerard Butler), 에미 로섬(Emmy Rossum) 주연, 조엘 슈마허(Joel Schumacher) 감독 영화 ‘오페라의 유령(The Phantom Of The Opera, 2004)’ OST. Angel of Music

 

영화 속 OST "Angel of Music "은 여주인공인 크리스틴이 그녀의 멘토인 '음악의 천사'대해 노래하는 곡으로 팬텀을 의미하며 그에게 어떻게 이끌리는지를 보여줍니다.

 

 

▣ 영화 제목 : 오페라의 유령(The Phantom Of The Opera, 2004)

▣ OST 제목 : Angel of Music

▣ OST 아티스트 : Emmy Rossum

 

1. 영화 오페라의 유령(The Phantom Of The Opera) 출연자

   - 제라드 버틀러 - 에릭(팬텀) 역

   - 에미 로섬 - 크리스틴 다에 역

   - 패트릭 윌슨 - 라울 드 샤니 역

   - 미란다 리처드슨 - 지리 부인 역

   - 제니퍼 엘리슨 - 멕 지리 역

   - 사이먼 캘로우 - 질 앙드레 역

   - 키어런 하인즈 - 리처드 피르맹 역

   - 미니 드라이버 - 칼롯타 기우디첼리 역

   - 빅터 맥콰이어 - 우발도 피안지 역

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 2004.12.08.

   - 국가 : 영국, 미국

   - 장르 : 로맨스/멜로/뮤지컬

   - 등급 : 12세이상 관람가

   - 시간 : 143분

 

3. Story Line

1870년 파리 오페라하우스,

최고의 프리마돈나가 실종되었다.

 

스크린에서 다시 만나는 세계 최고의 뮤지컬

가면 뒤에 흉측한 외모를 가리고

파리 오페라하우스의 지하에 숨어 사는 팬텀.

 

천상의 목소리를 가진 그는

아름다운 코러스단원 크리스틴을 마음에 품고,

오페라하우스의 매니저들을 협박해

그녀를 최고의 프리마돈나로 만든다.

 

팬텀의 접근에 겁에 질린 크리스틴은

다정한 라울 백작의 품 안에서 위로를 받지만

이를 눈치챈 팬텀은 급기야 크리스틴을 납치하기에 이르는데…

 

4. Angel of Music 가사 / 해석

Bravi, Bravi, Bravissimi!

훌륭하구나, 훌륭해, 정말 탁월하구나!

​

Where in the world have you been hiding?

Really - you were perfect!

도대체 어디에 숨어있었던 거야?

정말로 너 완벽했어!


I only wish I knew your secret.

Who is this new tutor?

난 그저 네 비밀을 알고 싶어.

너의 새로운 선생님은 누구시니?

​

Father once spoke of me an angel.

I used to dream he'd appear.

Now as I sing I can sense him, and I know he's here!

우리 아버지께선 일전에 천사에 대해 말씀해주셨어.

나는 천사가 나타나길 꿈꿔왔어.

이제야 내가 노래를 부를 때 나는 천사를 느낄 수 있어, 그리고 난 그가 여기에 있다는 걸 알아!


Here in this room he calls me softly, somewhere inside hiding.

Somehow I know he's always with me, he's the unseen genius!

여기 이 방에서 그는 나를 부드럽게 불러, 어딘가 안쪽에 숨어있으면서 말이야.

어찌 되었든 나는 그가 항상 나와 같이 있다는 걸 알고 있어, 그는 보이지 않는 천재야!

​

Christine you must have been dreaming.

Stories like this can't come true.

크리스틴 넌 꿈꾸고 있는 게 분명해.

그런 이야기가 사실일 리가 없잖니.


Christine, you're talking in riddles,

and it's not like you!

크리스틴, 넌 수수께끼를 말하고 있어.

그리고 이건 너 같지 않아!

​

Angel of music, guide and guardian,

Grant to me your glory!

음악의 천사시어, 보호자이자 수호자이시어,

제게 당신의 영광을 허락하여 주소서!

​

Who is this angel, this

이 천사는 누구일까

​

Angel of music, hide no longer,

Secret and strange angel!

음악의 천사시어, 더 이상 숨어있지 마세요,

비밀스럽고 기이한 천사시어!

​

He's with me even now

Your hands are cold

그는 심지어 지금도 나와 함께 있어...

네 손이 차가워

​

all around me

Your face, Christine, it's white!

항상 내 주변에...

크리스틴 네 얼굴이 창백해!

​

It frightens me

Don't be frightened!

무서워...

​무서워하지 마!

​

Insolent Boy!

This slave of fashion, basking in your glory!

오만불손한 소년이구나!

유행의 포로 같은 녀석이 네 영광을 누리려 하는구나!


Ignorant fool!

This brave young suitor, sharing in my triumph!

무지한 바보 같으니!

이 담대한 어린 구혼자가 내 승리를 함께 누리려고 하는구나!

​

Angel, I hear you

Speak, I listen.

Stay by my side, guide me.

천사시여, 듣고 있나이다.

말하소서, 제가 듣겠나이다.

제 곁에 머물러 저를 이끌어주소서.


Angel, my soul was weak, forgive me.

Enter at last, Master!

천사시어, 제 영혼이 나약했나니, 저를 용서하여 주십시오.

주인이시어 이제야 들어오소서!

​

Flattering child, you shall know me

See why in shadow I hide

탁월한 아이야, 너는 나를 알게 될 거란다

내가 어찌하여 암흑 속에 숨어있는지 보게 될 거란다.


Look at your face in the mirror,

I am there inside!

거울에 비친 네 얼굴을 보려무나, 

나는 그 안에 있단다!

​

Angel of music, guide and guardian!

Grant to me your glory!

음악의 천사시여, 보호자이자 수호자이시여!

제가 당신의 영광을 허락해주소서!


Angel of music, hide no longer!

Come to me, strange angel!

음악의 천사시여, 더이상 숨어있지 마세요!

제게 오소서, 기이한 천사시여!

​

Whose is that voice?

Who is that in there?

저 목소리는 누구지?

저기 누가 있는 거야?

​

I am your angel of music

Come to me : angel of music!

나는 너의 음악의 천사란다,

음악의 천사에게 오거라!


I am your angel of music

Come to me : angel of music!

나는 너의 음악의 천사란다,

음악의 천사에게 오거라!

​

Christine!

크리스틴!

 

“쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다.”