1996년 개봉한 영화 “첨밀밀”은 단순한 멜로 영화가 아닌 당시 홍콩의 시대와 사랑, 그리고 타지에서 살아가는 사람들의 애환을 담아낸 걸작으로 평가가 되고 있습니다. 당시 영화가 크게 흥행하면서 영화 속 OST도 큰 인기를 끌게 되었습니다. 그 대표곡으로 영화 첨밀밀을 생각하면 당연히 첨밀밀을 떠올리게 됩니다. 첨밀밀은 ‘꿀처럼 달다’라는 뜻으로, 가수 등려군이 1979년에 부른 노래가 영화의 제목이 되었습니다. 영화 속 OST는 영화를 이끌어 가는 상당히 중요한 장치로 주인공들의 제회 장면에서 마치 마법과 같은 순간을 담아낸 노래이기도 합니다.

 

영화 제목 : 첨밀밀(甜蜜蜜, Comrades: Almost a Love Story)

OST 제목 : 첨밀밀(甜蜜蜜)

OST 아티스트 : 등려군(鄧麗君, Deng Li Jun)

 


여명, 장만옥 주연, 천커신 감독 영화 첨밀밀(甜蜜蜜, Comrades: Almost a Love Story) OST. 첨밀밀(甜蜜蜜)

영화 첨밀밀 포스터

1. 영화 첨밀밀 출연자

- 여명(여소군 역)

- 장만옥(이요 역)

- 증지위(구양표 역)

- 크리스토퍼 도일(영어교사 역)

- 양공여(방소정 역)

 

2. 영화정보

- 개봉 : 1997.03.01.

- 국가 : 홍콩

- 장르 : 로맨스/멜로

- 등급 : 15세이상 관람가

- 시간 : 115분

 

3. Story Line

10년을 이어온 만남, 이별 그리고 재회

매일 눈을 떴을 때 너를 보고 싶어…

 

1986년 홍콩, 상해 출신의 소군과

이요의 운명적인 만남이 시작된다.

 

대만 최고의 가수 등려군을 좋아하는

두 사람은 꿈을 위해 왔지만

낯설기만 한 홍콩에서

서로를 의지하며 사랑에 빠진다.

 

하지만 소군에게는 성공 후

결혼하기로 한 약혼녀가 있었고,

이요는 돈을 벌어 집을 사겠다는 야심이 있었다.

 

이요는 악착같이 모은 돈으로

주식에 투자하지만 실패하고 빚만 지게 된다.

불안한 미래 속에 갈등하던 중

암흑가 보스와 연인 관계가 된다.

 

그렇게 헤어진 뒤 1990년,

이요는 소군의 결혼식에서

3년 만에 재회하게 된다.

 

여전히 서로를 향한 사랑을 확인하지만

갑작스런 사고로 이요는 애인을 따라 떠나고

소군만 남게 된다.

 

그리고 시간이 흘러 미국으로 떠난 소군은

가수 등려균의 사망 소식을 알리는

전자대리점 앞에서 운명처럼

이요와 조우하게 되는데…

 

4. 첨밀밀(甜蜜蜜) 가사

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜

티엔 미 미 / 니 샤오 더 티엔 미 미

달콤해.. 너의 미소가 달콤해.

 

好像花儿开在春风里 开在春风里

하오 샹 화얼 카이 짜이 춘 펑 리 / 카이 짜이 춘 펑 리

마치 봄바람 속에 꽃이 핀 것처럼... 봄바람 속에 피어있는 것처럼...

 

在哪里在哪里见过你

짜이 나~ 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니

어디서, 어디서 널 보았었지?

 

你的笑容这样熟悉

니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시

너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,

 

我一时想不起 啊在梦里 梦里梦里见过你

워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리 / 몽~ 리 몽 리 지엔 꿔 니

잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서... 꿈속에서 널 본적이 있어.

 

甛蜜笑得多甛蜜

티엔~ 미 샤오 더 뚜오 티엔 미

부드러운 미소가 너무나도 달콤했지.

 

在哪里在哪里见过你

스 니 / 스 니 / 몽 지엔 디 죠우 스 니

너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야.

 

在哪里在哪里见过你 你的笑容这样熟悉

짜이 나 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니 / 니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시

어디서, 어디에서 널 보았었지? 너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,

 

我一时想不起 啊在梦里

워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리

잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서


"쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다."