1994년 개봉한 영화 “중경삼림”은 감독이 밝힌 내용을 종합해 보면 여러 다양한 문화가 얽히면서 보여주는 작은 세상을 세밀하게 표현하고 싶었다고 합니다. 실제 어떠한 특별한 교훈이라든지 권선징악, 정의의 승리와 같은 보편적인 주제 없이 물 흐르듯이 살아가는 소시민들의 일상을 감성적으로 표현한 작품으로 평가를 받고 있습니다.

영화 속 OST ‘몽중인’은 왕페이가 직접 부른 버전이 영화에 사용되었습니다. 이 곡은 페이와 경찰 663(양조위) 사이의 감정 변화를 잘 담아내고 있습니다. 특히, 페이가 경찰 663의 집을 청소하면서 이 곡이 배경음악으로 흐르며, 그녀의 감정과 행동을 더욱 부각하는 역할을 합니다.

 

▣ 영화 제목 : 중경삼림(重慶森林, Chungking Express, 1994)

▣ OST 제목 : 몽중인(夢中人)

▣ OST 아티스트 : 王菲, Wong Faye

 

임청하, 양조위 주연, 왕가위 감독 영화 중경삼림(重慶森林, Chungking Express, 1994) OST. 몽중인(夢中人)

영화 중경삼림 포스터

1. 영화 중경삼림(重慶森林, Chungking Express) 출연자

   - 임청하: 금발 가발의 여인

   - 카네시로 타케시: 하지무(何志武) 223 경관

   - 양조위: 663 경관

   - 왕페이: 페이(菲) 역

   - 주가령: 스튜어디스 역

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 1995.09.02.

   - 국가 : 홍콩

   - 장르 : 드라마

   - 등급 : 15세이상 관람가 (재)

   - 시간 : 102분 (재)

 

 

3. Story Line

1994년 홍콩,

 

“내 사랑의 유통기한은 만 년으로 하고 싶다”

만우절의 이별 통보가 거짓말이길 바라며

술집을 찾은 경찰 223

고단한 하루를 보내고

술집에 들어온 금발머리의 마약밀매상

 

"그녀가 떠난 후 이 방의 모든 것들이 슬퍼한다"

여자친구가 남긴 이별 편지를

외면하고 있는 경찰 663

편지 속에 담긴 그의 아파트 열쇠를

손에 쥔 단골집 점원 페이

 

네 사람이 만들어낸 두 개의 로맨스

새로운 사랑을 만나는 방법에 대한 독특한 상상력을 자극하는 영화...

 

4. 몽중인(夢中人) 가사 / 해석

 

夢 中 人 一 分 鐘 抱 緊 接 十 分 鐘 的 吻

(몽 쫑 얀 얕 판 쫑 포우 깐 찝 쌉 판 쫑 딕 만)

꿈속의 그대, 1분의 포옹, 10분의 입맞춤

 

陌 生 人 즘 樣 走 進 內 心

(막 쌍 얀 짬 영 짜우 쩐 로이 쌈)

낯선 그대, 내 마음 속으로 걸어 들어와

 

製 造 這 次 興 奮

(쪼이 쪼 제 치 행 판)

이런 흥분을 느끼게 하나요

 

我 彷 似 (足)根 你 熱 戀 過

(오 퐁 지 깐 네이 익 륀 궈)

나는 당신과 사귀었던 적이 있었던 것 같고

 

和 你 未 似 现 在 这 槎 近

(워 네이 메이 찌 인 쪼이 쩨 영 칸)

지금처럼 당신과 가까왔던 적이 없었던 것 같아요

 

思 想 開 始 過 (人)扮

(씨 썽 호이 지 궈 판)

생각이 지나가기 시작하고

 

爲 何 突 然 襲 擊 我

(와이 호 딱 인 잡 끽 오)

어째서 갑자기 나를 습격하나요

 

來 進 入 我 悶 透 夢 窩

(로이 쩐 얍 오 문 타우 몽 워)

나의 답답한 꿈 속으로 들어와

 

激 起 一 股 震 憾

(끽 헤이 얕 꾼 짠 함)

한 바탕 요동을 일으키네

 

夢 中 人 多 麻 想 變 眞

(몽 쫑 얀 또 모 썽 륀 짠)

꿈 속의 그대, 얼마나 실현되었으면 하는지

 

我 在 心 裏 不 禁

(오 쪼이 쌈 로이 밧 깜 )

내 마음 속에서 그 생각을 멈출 수가 없어요

 

夢 中 尋 這 分 鐘 我 在 等

(몽 쫑 찬 제 판 쫑 오 쪼이 땅)

꿈 속에서 찾아다녀요. 난 이 순간을 기다렸어요

 

你 萬 分 鐘 的 吻

(네이 만 판 쫑 딕 만)

당신의 만분의 입맞춤을

 

我 彷 似 (足)根 你 熱 戀 過

(오 퐁 지 깐 네이 익 륀 궈)

나는 당신과 사귀었던 적이 있었던 것 같고

 

未 似 現 在 這 樣 近

(워 네이 메이 찌 인 쪼이 쩨 영 칸)

지금처럼 당신과 가까왔던 적이 없었던 것 같아요

 

思 想 開 始 過 (人)扮

(씨 썽 호이 지 궈 판)

생각이 지나가기 시작하고

 

爲 何 突 然 襲 擊 我

(와이 호 딱 인 잡 끽 오)

어째서 갑자기 나를 습격하는가요

 

來 進 入 我 悶 透 夢 窩

(로이 쩐 얍 오 문 타우 몽 워)

나의 답답한 꿈 속으로 들어와

 

激 起 一 股 震 憾

(끽 헤이 얕 꾼 짠 함)

한 바탕 요동을 일으키네

 

夢 中 尋 一 分 鐘 抱 緊

(몽 쫑 찬 얕 판 쫑 포우 깐)

꿈 속에서 찾아다녀요. 일분의 포옹을

 

我 在 心 裏 不 禁

(오 쪼이 쌈 로이 밧 깜)

내 마음 속에 그 생각을 멈출 수가 없어요.

 

夢 中 人 這 分 鐘 我 在 等

(몽 쫑 얀 제 판 쫑 오 조이 당)

꿈 속의 그대, 이 순간을 난 기다려요

 

來 製 造 心 裏 興 奮

(로이 쪼이 조 쌈 로이 행 판)

내 마음 속에 흥분을 만들어주기를

 

心 興 奮

(쌈 행 판)

마음의 흥분을

 

"쿠팡 파트너스 활동으로 일정액의 수수료를 제공받습니다."